Nuestra página requiere tener JavaScript activado (aparte del uso de un navegador moderno) para poder ser visualizada correctamente.
Recomendamos la versión más actual de Chrome, Safari, Firefox o Internet Explorer.

Por favor, active JavaScript en su navegador y recargue la página.

Login / Crear cuenta /
1 Haz tu pedido 24h antes
de la entrega
2 Te lo preparamos
exclusivamente a ti
3 Te lo llevamos a cualquier
punto de España
0 / 0.00 € TEL: 918 336 405

Cinco libros sobre Japón para leer este otoño

Sofá, manta y libro, en papel o digital, lo importante es disfrutar de ese tiempo refrescante que ya llegó y descubrir algunas joyas pasadas y presentes de la letras relacionadas con Japón. En la selección, autores de pura cepa y oriundos de otras tierras que han asumido la nacionalidad del país del sol naciente por distintas circunstancias, pero sobre todo variedad, algún título para amantes de un pasado literario glorioso -el primer volumen elegido tiene más de mil años-, una novela negra, un clásico nacional, un ensayo y una lectura ligera, todo vale a la hora de disfrutar. Y, por qué no, se puede aprovechar y hacerse un pedido rápido de un menú para no pensar ni en hacer la cena.

Kojiki. Crónicas de antiguos hechos de Japón. Ō no Yasumaro. Trotta Editorial. Precio: 24€

Sinopsis: Hablamos del libro más antiguo de Japón, escrito en el 712 -el periodo Nara- con el objetivo de recopilar las leyendas y mitología sintoísta del país que hasta ese momento habían estado en manos de los kataribe o juglares. Dividido en tres partes, el libro muestra los orígenes del país, que nace del vacío y donde Izanami e Izanagi (los Adán y Eva sintoístas) harán las veces de primeros pobladores; página a página va desvelado las fábulas afianzadas de su cultura como el nacimiento de Amaterasu y sorprende cómo muchas de ellas tienen ciertos paralelismos con nuestras historias bíblicas. Son casi 300 páginas entre las que más allá de la narrativa, algo áspera o adusta, se desmiga la esencia de la cultura nipona actual gracias a los denominados subtextos que manan de la historia, la mitología, la poesía… No hay que olvidar que esos tiempos convulsos, esta aparente recopilación de tintes lúdicos tuvo como finalidad real dar entidad a la figura del emperador, consolidar su linaje, así como el incipiente estado japonés.

Autor: Hieda no Are fue la encargada de recopilar la memoria de los de los kataribe que cantaban sobre linajes e intrigas con emoción, pero sería el noble Ô no Yasumaro quien lo plasmaría en negro sobre blanco creando una estructura y dando una entidad coherente al conjunto, especialmente con la coyuntura histórica. No lo hizo en japonés (que todavía no tenía entidad), sino en manyôgana que era una escritura fonética. La traducción viene acompañada de amplias notas a pie de página para ayudar a su comprensión y es que ha pasado mucho tiempo...


El lagarto negro. Edogawa Ranpo. Editorial Salamandra. Precio: 16 €

Sinopsis: En esta obra que se publicó por primera vez por entregas, Kogorō Akechi, el detective creado por Ranpo, se enfrenta su acérrima enemiga la astuta madame Midorikawa. Ella está obsesionada con coleccionar los objetos más bellos de la tierra y, en esa búsqueda vital, pone sus ojos en la joya más preciada del país del sol naciente y, de paso, busca demostrar que es más inteligente que Akechi. Un duelo con reminiscencias a Holmes-Moriarti y cuya historia fue adaptada al cine sin gran éxito, pero con una perla escondida de que entre sus fotogramas: hay un cameo de Yukio Mishima.

Autor: Edogawa Ranpo fue la firma de letras de Hira Tarō (1894-1965). Este seudónimo surge de la pronunciación en japonés del nombre de un escritor que admiraba profundamente, Edgar Allan Poe. De la pluma de Ranpo surgieron 77 novelas y seis relatos y ha sido considerado por muchos como el autor más importante de la novela negra nipona. Es el máximo exponente del eroguro, una narrativa que combina la sexualidad y el crimen y por ello, tras II Guerra Mundial no se pudo leer en Japón, porque fue calificado como “perjudicial para la moral y el orden público”. En la actualidad es un referente para escritores, cineastas, dramaturgos y artistas del manga, que han adaptado sus obras o sencillamente han bebido de ellas como fuente de inspiración.

El lagarto negro y los placeres de la literatura japonesa en la selección de lectura para otoño de Experiencia Kirei

Los placeres de la literatura japonesa. Donald Keene. Ediciones Siruela. Precio: 18,95€

Sinopsis: Gracias a cinco conferencias que Keene ofreció hace tres décadas surgió este libro que a lo largo de otros tantos capítulos desgrana la poesía, la prosa y el teatro japoneses de la época premoderna, con un gran aliciente para el neófito: están escritas para personas que gustan de esta cultura con conocimientos básicos de ella. Ojo, que este volumen no deja de lado a los grandes aficionados, ya que incluye una amplísima bibliografía para ir más allá. Dice este investigador en la primera entrega: “Hace unos años escribí un ensayo sobre la estética japonesa y me referí a cuatro elementos que me parecen muy importantes: sugestión, irregularidad, sencillez y carácter perecedero. Todavía me parecen útiles para acercarse al sentido japonés de la belleza, aunque soy consciente de que no cubren todas sus facetas.” Y de ahí en adelante, es todo desvelar este misterio.

Autor: Uno de los más destacados conocedores de la cultura japonesa y de los que más aportaciones ha hecho a la difusión de la misma es el longevo Keene, tremendamente respetado por ello en este país, y que, por cierto, no dentro mucho cumplirá cien años. Licenciado en Columbia en literatura japonesa, oficial de inteligencia y traductor en la II Guerra Mundial, cuando dejó la Marina comenzó una vida académica que llega hasta nuestros días y en la que ha pasado por las universidades de Cambridge, Tokio, entre otras muchas, y en cuyo haber se encuentran más de 600 trabajos y 1.400 publicaciones. En 2011, se fue a vivir a Japón y adquirió la ciudadanía japonesa bajo el nombre Kīn Donarudo.


El poder del bosque. Shinrin-Yoku. Cómo encontrar la salud y la felicidad a través de los árboles. Dr. Qing Li. Roca Editorial. Precio; 18,90€

Sinopsis: Son muchos los estudios científicos que apoyan los beneficios de los “baños de bosque” o Shinrin-yoku, vocablo inventado por la Agencia Forestal nipona, que, por cierto tiene ya medio centenar de bosques registrados para terapia. Una actividad que es sencillamente pasear y contemplar por zonas forestales para mejorar el sistema inmune, la concentración y disminuir el estrés. Todo ello, al parecer, gracias a unos aceites naturales llamados fitoncidas -defensa que tienen los árboles contra bacterias e insectos-. Desde hace casi 40 años, el Shirin-yoku forma parte del sistema japonés de salud y el autor en este libro intenta fomentar su uso para que saquen el máximo partido de su práctica. Bien documentado e ilustrado, una razón más para disfrutar de los bosques a pleno pulmón.

Autor:  Considerado la mayor eminencia mundial en Medicina Forestal, este inmunólogo japonés, de origen chino, está doctorado en Medicina por la Escuela de Tokio y tiene un máster en Medicina medioambiental en la Universidad de Standford. Su libro abre la puerta a sentirse mejor en un contacto con la naturaleza eso sí, para que dé resultado, hay que elegir un espacio plagado de grandes y viejos  árboles y de gran extensión, por dar algunas pistas.

El poder del bosque y soy un gato en la selección de lectura para otoño de Experiencia Kirei

Soy un gato. Natsume Sōseki. Impedimenta. Precio: 28€

Sinopsis: Un gato sin nombre muestra el apogeo de la época Meiji en la clases medias niponas a través de la vida de su amo el profesor Kushami. Pura sátira gatuna que desvela en clave de humor los cambios que está acarreando la occidentalización del país y las conflictos que el choque de civilizaciones está ocasionando en la sociedad, paradójicamente obnubilada por las nuevas costumbres. La crítica social y al mercantilismo son algunos de los ejes de la visión felina de este imparcial espectador de los las miserias humanas. En un principio fue un relato en una revista y terminó con once entregas por aclamación del público con ellas recopiladas en este libro, por lo que pueden leerse los capítulos independientemente.

Autor: En realidad se llamaba Natsume Kinnosuke, pero, amante de la literatura china, eligió este vocablo del país vecino para crear su seudónimo. Hijo menor de una familia de samuráis que poco tuvo que hacer en la época Meiji, tuvo una infancia bastante desgraciada y a pesar de ello terminó yendo a la universidad, donde se licenció en Filología inglesa. Pasó un par de años becado en el Reino Unido, una experiencia traumática pero fructífera en ámbito intelectual ya que la lectura victoriana dejó huella en su prosa. Para aquellos que no hayan oído hablar de él, es considerado uno de los grandes autores universales y en Japón lectura obligatoria en colegios e institutos, probablemente por la sensibilidad japonesa y enfoque occidental que emana de su obras.

Deja un comentario

Por favor, ten en cuenta que todos los comentarios deben ser aprobados antes de ser publicados.

Continuar comprando

Tu pedido

No tienes productos en tu comanda