Cómo aprender japonés en casa


Más de un aficionado a la cultura y la cocina japonesa, termina sintiendo pasión por el idioma del país del sol naciente. También son muchos a los que les gustaría ir de vacaciones a Japón con algunos conocimientos básicos que le permitan pedir algo o simplemente dar las gracias. El único problema que suele haber es que no siempre se puede ir a una academia, escuela o universidad para comenzar a este camino del samurái -sí es un idioma inicialmente difícil . La salvación se encuentra buceando un poco por la red de redes, donde hay miles de páginas que ayudarán en este propósito, sobre todo en inglés, aunque hay algunas muy interesantes en español que encaminarán a los intrépidos aprendices de japonés en casa, porque los libros solos no bastarán... 

Te hemos seleccionado algunas de las más interesantes:

fotografía de kanji japonés de Marcelo mato

Kira Teachings

Una gran web cuyo autor es el intérprete-traductor residente en Osaka José Luis, ala Kira. Desde un principio ha querido apoyar a los estudiantes  de japonés cuya lengua materna es el español. En el vídeo de “Cómo empezar o retomar el japonés: curso de dos años” -que hemos incluido-, da las primeras pautas para que en 24 meses, uno se pueda manejar en el idioma con herramientas que aporta que incluyen música, animación, manga… para hacerlo más llevadero. Este espacio lleva una década en funcionamiento con éxito, eso sí, aunque muestra el camino, siempre recuerda que el estudio es la clave. Además hay que mencionar que tiene un servicio adicional muy interesante para los amantes de los tatuajes, traducción al kanji japonés de cualquier nombre o frase que se quiera entintar sobre la piel (básicamente para estar seguros de que uno se ha escrito).

Loecsen

Perfecta para aprender algunas expresiones básicas como “hola”, “adiós”, “hasta luego”, los números o qué decir en un restaurante o un bar. Y sí, está en español. No tiene una gran variedad de contenidos, pero es un espacio muy adecuado para aquellos que tan solo quieren descubrir unas cuantas frases en japonés por trabajo o por vacaciones sin sumergirse profundamente en la lengua. Incluye apartados como el alfabeto japonés o ejercicios para medir los avances. Recomiendan que los estudiantes pronuncien en alto las palabras y frases para acostumbrar el oído al idioma. Pues eso. 

El reto de Erin

La Japan Foundation tiene una buena opción para aprender si se tiene algo de nivel del idioma (no está nada indicada para los que empiezan de cero, más bien un B1). Para ello ha desarrollado una selección de vídeos que reflejan la vida de una chica llamada Erin que llega al país con conocimientos medios de la lengua. La estética  y el desarrollo de la página es muy japonesa y está muy enfocada a que los nuevos japoparlantes empiecen a oír hablar tal cual es, con su ritmo y cadencia, en situaciones normales. Completa estos vídeos de aprendizaje y de cultura con subtítulos -también en nihongo y español-, vocabulario, ejercicios, tests, etc. Atentos también al Club de conversación en japonés que organiza esta fundación, porque pueden ser muy interesantes para asentar conocimientos (esto ya en persona). 

Jisho

Para estudiar un idioma, el que sea, hace falta un buen diccionario y, aunque este es japonés-inglés, es sin lugar a dudas uno de los mejores que se encuentran en Internet. Además de hacer búsquedas en estos idiomas, permite hacerla en romaji, por voz, por radicales de kanji y, si se quiere, se pueden dibujar . Las respuestas que ofrece son tremendamente completas con significados, pronunciación, descripciones de los kanji… Una gran herramienta del estudiante de japonés. Eso sí, en la lengua del Bardo, a la espera de algo parecido en español.

Duolingo

Está en inglés y es una versión Beta. Lo más peculiar es que con unos test tremendamente sencillos uno puede acercarse al alfabeto hiragana y le ayudará a familiarizarse con él de forma escrita y con cómo suena cada uno de sus caracteres.  Eso al principio, posteriormente avanza hacia situaciones del día a día. Lo más atractivo es oír el idioma y su alfabeto de forma clara a través de los pequeños ejercicios que propone. Técnica y estéticamente muy cuidado, es quizá perfecto para ver a qué se enfrentará uno si decide estudiar japonés. Se puede estar registrado o no para acceder a los contenidos.

 

Y si tras ver estas webs ninguno de estos recursos resultan atractivo y se habla inglés, siempre se puede ir a Japón con un Ili que seguro que nos ayudará...

 Crédito de la foto
Kanjis japoneses fotografiados por Marcelo Kato

2 comentarios


  • Experiencia Kirei

    Estimado lector,
    Tal y como se explica en el texto, la versión en Duolingo para aprender japonés está solo en inglés. Si entra en Duolingo, en los idiomas que se pueden aprender desde el inglés no desde el español, le saldrá una bandera japonesa y a partir de ahí podrá comenzar su aprendizaje.
    Un saludo y gracias por leer nuestro blog


  • Daniel

    Hola, yo intenté ingresar en duolingo ya que es una web conocida y la cosa es que no veo el japonés para aprender. Me salen unos cuantos idiomas menos el japonés.


Dejar un comentario


Por favor tenga en cuenta que los comentarios deben ser aprobados antes de ser publicados